5 October | Saturday

5 October | Saturday | 20.30 | @ Filmhuis Cavia

HIDDEN TREASURES

DUTCH PREMIERE


 

AN UNUSUAL FISHERWOMAN IN CEARÁ COAST
(Uma Pescadora Rara no Litoral do Ceará)

Sidnéia Lusia da Silva | 2004 | 15’ | EN subs

FOTO - UMA PESCADORA RARA

[EN] The director of this short movie shows her routine as a fisherwoman in the community of Praia Redonda, in the small city of Icapuí. In which the population consists mainly of artisans and fishermen, and the illiteracy numbers are one of the lowest in the country. Since 10 years old, she helps her father to fish, and challenges the prejudices of the ones that think the sea is no place for a woman.

[NL] De regisseur van deze korte film toont haar routine als vissersvrouw in de gemeenschap van Praia Redonda, in het kleine stadje Icapui, waar de bevolking voornamelijk bestaat uit ambachtslieden en vissers, en het analfabetisme is een van de laagste in het land.

[PT] A diretora mostra seu dia a dia como pescadora na comunidade da Praia da Redonda, no pequeno município de Icapuí, onde a população é formada, na maioria, por artesãos e pescadores e suas taxas de analfabetismo estão entre as menores do país. Desde os dez anos de idade, ela acompanha o pai em seu barco de pesca, apesar do preconceito dos que acreditam que o mar não é lugar de mulher.

 

THE WOMAN WITH HER OWN LIGHT **Dutch Premiere**
(A Mulher da Luz Própria)

Sinai Sganzerla | 2019 | 74’ | EN subs

A Mulher da Luz Própria - Direção Sinai Sganzerla 6

[EN] This film is a feature-length documentary about the actress and director Helena Ignez, one of the main female figures of Brazilian cinema. Narrated by the main character, the film brings historical and contemporary images to portray the history of Brazilian cinema, its political context and trajectory. The film was written and directed by Sinai Sganzerla and this is her second documentary feature.

[NL] Een documentaire over de actrice en regisseuse Helena Ignez, een van de belangrijkste vrouwelijke personaliteiten van de Braziliaanse cinema. De film brengt historische en hedendaagse beelden vanuit de Braziliaanse cinema, zijn politieke context en traject.

[PT] A Mulher da Luz Própria é um documentário de longa metragem sobre a atriz e diretora Helena Ignez, uma das principais personalidades femininas do cinema brasileiro. Narrado pela própria personagem principal, o filme possui imagens de arquivo e atuais que ajudam a descrever parte da história do cinema brasileiro, o contexto político e sua trajetória. A obra tem roteiro e direção assinados por Sinai Sganzerla e esse é o segundo longa documentário da diretora.

Trailer

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F340720170%3Ffbclid%3DIwAR2OovNUjcp76mY6uRMWeMGXw1IcATKpLQNxs35TdtitSNyaSEUeJwTRgIo&h=AT3FUd1xUvxHgrzlZavsLZ6okqruOm6BPf9duljJIBXzyyeh_vHW31nPPnd7zEh04AiuZnkm77aljg8eZd2l2bvOp9b-VGNAUQLIqb9Hsks1Y2xXou8ly1FsO8ylokoDRF4

 

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

EM CIMA ↑

Create your website at WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: